続キムヨナへの道 自伝購入

前回の記事では映画「ムーラン・ルージュ」を観て、2007年ショートプログラムでキムヨナが踊ったロクサーヌのタンゴを聴いたが、昨日はオリンピック前に照準をあわせて発注していたキムヨナの自伝本も届いたそのオビの全貌（笑）が上記画像だ（クリックで拡大）。

タイトルは「韓国スターエッセー キム・ヨナの7分ドラマ：二十歳のキム・ヨナ、その情熱と挑戦の記録」というそうだ。買っといて“というそうだ”もないと思われるだろうが、タイトルが読めない（笑）。ハングルで書かれてるんで。タイトルだけじゃなくて本文も全部ハングルだから。それも手書き風フォントだと数字の「７」が子音の「フ（k）」に見えたり．．．。キムヨナへの道は遠いなぁ。ハングル独学への道か？

でもタイトルの下にハングルで書かれた「クル　キムヨナ」だけ読めた。「文　キムヨナ」だ。それだけでもうれしい。

さらに、内容は韓国の書籍にしては（？）結構写真が多くてそれもうれしい。オーサーコーチの本やキムヨナのお母さんが書いた本は写真が少なかった。権利関係もあるのだろうが、さすが自伝だけのことはある。

さらにさらに、その写真がいい写真ばかり。日本にいるとキムヨナへの悪意ある写真が目に付いて困る（）。表情豊かなキムヨナだから、悪意を持ってよくない一瞬の表情を撮られやすいというのもあるのだろう。全編好意的な写真ばかりの本書は心のオアシスだ

ついでに付録で付いてきたポストカードも１２枚と大盤振る舞い！今回はピントも合ってる写真ばかりで良かった。この付録はずっと付き続けるのかどうかは不明です。

それにしても、このボリュームを読みこなすには、４年後のオリンピックまででもムリだな（笑）。せめてオビの内容くらいは意味が取れるようがんばってみたい。だが、ここで紹介するとは断じて約束できない（）

それより、どこの出版社でもいいから翻訳本だせーーーー！