« 夏旅2009(10) 別府到着!衝撃ニュースに驚く | Main | 夏旅2009(11) 朝からアスレチック!古羅漢探勝道 »

2009.09.13

空耳アワー

オバマ大統領の医療改革に反対する人々のデモ行進をニュースで見た。

「You lie! You lie!(Japanese=嘘つき!)」

と連呼しながら歩いているのだが、それがボクの日本語脳には

「友愛!友愛!(English=friendly!)」

と聞こえた。

鳩山友愛内閣発足前夜らしい空耳アワーでした。

|

« 夏旅2009(10) 別府到着!衝撃ニュースに驚く | Main | 夏旅2009(11) 朝からアスレチック!古羅漢探勝道 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1103/46198061

Listed below are links to weblogs that reference 空耳アワー:

« 夏旅2009(10) 別府到着!衝撃ニュースに驚く | Main | 夏旅2009(11) 朝からアスレチック!古羅漢探勝道 »