空耳アワー

オバマ大統領の医療改革に反対する人々のデモ行進をニュースで見た。

「You lie! You lie!（Japanese=嘘つき！）」

と連呼しながら歩いているのだが、それがボクの日本語脳には

「友愛！友愛！（English=friendly!）」

と聞こえた。

鳩山友愛内閣発足前夜らしい空耳アワーでした。