Chrismas Party

前の記事「間違ってない！」を書いて悪夢を思い出した。まだパソコンが高嶺の花で、Rupoってワープロを使っていた学生時代のことだ。クリスマス・パーティをやるんでパー券を作ることになった。ワープロ持ってるオレがその役になったので、紙の選択やらフォントやら凝って作ったのだが、そこに大きく印字したのが表題の「Ｃｒｉｓｍａｓ Ｐａｒｔｙ」。

ここがオチなんだけど、わかんない人もたくさんいるよね？正しくは「Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｐａｒｔｙ」とｔが入らなきゃダメでしょう。語源は「キリストのミサ」なんだから。でも「クリスマス」の中に「t音」入ってないし〜。そんなボクでした。キリスト経系の幼稚園卒園の！

で、どうしたかっていうと、時間もないんで知らん顔してそのまま使った。そしたらほとんど誰も気づかないでやんの。日本人お遊びパーティでよかったなぁ。このタイトル見て気づかなかった人、それが和のココロってもんよ。大和魂よ。いいじゃんなぁ。和製英語なんだよ。Christのtは十字架だろ。十字架嫌いなんだよ。だから抜いてやったんだっつーの！