« 間違ってない! | Main | ラーメン幻想は捨てよう! »

2003.12.31

Chrismas Party

前の記事「間違ってない!」を書いて悪夢を思い出した。まだパソコンが高嶺の花で、Rupoってワープロを使っていた学生時代のことだ。クリスマス・パーティをやるんでパー券を作ることになった。ワープロ持ってるオレがその役になったので、紙の選択やらフォントやら凝って作ったのだが、そこに大きく印字したのが表題の「Crismas Party」。

ここがオチなんだけど、わかんない人もたくさんいるよね?正しくは「Chrismas Party」とtが入らなきゃダメでしょう。語源は「キリストのミサ」なんだから。でも「クリスマス」の中に「t音」入ってないし〜。そんなボクでした。キリスト経系の幼稚園卒園の

で、どうしたかっていうと、時間もないんで知らん顔してそのまま使った。そしたらほとんど誰も気づかないでやんの。日本人お遊びパーティでよかったなぁ。このタイトル見て気づかなかった人、それが和のココロってもんよ。大和魂よ。いいじゃんなぁ。和製英語なんだよ。Christのtは十字架だろ。十字架嫌いなんだよ。だから抜いてやったんだっつーの!

|

« 間違ってない! | Main | ラーメン幻想は捨てよう! »

Comments

自分で書いててなんだけど「キリスト経」っていいな。いかがわしくて。どんなお経読んでくれるんだ!?

だから訂正しない。

Posted by: ポップンポール | 2003.12.31 at 12:49

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1103/62130

Listed below are links to weblogs that reference Chrismas Party:

« 間違ってない! | Main | ラーメン幻想は捨てよう! »